Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

être gras comme une caille

Толкование Перевод

1 gras

gras, grasse [gʀα, gʀαs]

1. adjective

   a. [substance, aliment] fatty

• fromage gras full fat cheese

• crème grasse pour la peau rich moisturizing cream

   b. ( = gros) [personne, animal, bébé] fat ; [volaille] plump

   c. ( = graisseux, huileux) [mains, cheveux, surface] greasy ; [boue, sol] sticky

   d. [toux] loose ; [voix, rire] throaty

   e. ( = vulgaire) [mot, plaisanterie] crude

   f. faire la grasse matinée to have a lie-in

2. masculine noun

   a. [de viande] fat

   b. [de jambe, bras] le gras de the fleshy part of

   c. (Typography) en (caractères) gras in bold (type)

3. adverb

• manger gras to eat fatty foods

* * *

1.

grasse gʀɑ, gʀɑs adjectif

1) gén [substance] fatty; [poisson] oily; [fromage] full fat; [papier, cheveux] greasy; veau

2) ( vulgaire) coarse

3) ( abondant) liter [salaire] fat; [récolte] bumper (épith)

4) ( en typographie) [caractère] bold

2.

adverbe

cuisiner gras — to use a lot of fat in cooking

manger gras — to eat fatty foods

3.

nom masculin

1) ( de viande) fat

2) ( corps huileux) grease

3) (de bras, mollet)

le gras — the fleshy part (de of)

* * *
ɡʀɒ, ɡʀɒs gras, -se
1. adj

1) (viande) fatty, (soupe) greasy

Évitez les aliments gras. — Avoid fatty foods.

matière grasse — fat

2) (personne, visage) fat

3) (surface, mains) greasy, (cheveux) greasy, (skin) oily

des cheveux gras — greasy hair

une peau grasse — oily skin

4)

faire la grasse matinée — to have a lie-in Grande-Bretagne to sleep late

5) (terre) sticky

6) (toux) loose

7) (plaisanterie, rire) coarse

8) (crayon) soft-lead

9) TYPOGRAPHIE bold

en caractères gras — in bold

2. nm

1) CUISINE, [aliment] fat

2) (= graisse) grease

comment éliminer les taches de gras — how to get rid of grease stains

* * *

gras, grasse

A adj

1 ( contenant de la graisse) [substance, bouillon] fatty; [poisson] oily; [fromage] full fat;

2 ( huileux) [papier, peau, cheveux] greasy; [boue] sticky, slimy; [charbon, houille] bituminous^GB;

3 ( dodu) plump; ( gros) fat; ⇒ veau;

4 ( vulgaire) [plaisanterie] crude, coarse; [rire] coarse;

5 ( abondant) liter [salaire] fat; [récolte] bumper ( épith); ce n'est pas gras it's rather meagre^GB;

6 ( riche) [prairie] lush;

7 Imprim [caractère] bold; en (caractères) gras in bold (type);

8 Méd [toux] loose, phlegmy.

B adv

1 Culin cuisiner gras to use a lot of fat in cooking; manger gras to eat fatty foods;

2 Relig faire gras to eat meat;

3 ○( beaucoup) pas gras not a lot; il y en a pas gras dans l'assiette○ there isn't a lot to eat;

4 Méd tousser gras to have a loose ou phlegmy cough;

5 ( vulgairement) [rire] coarsely.

C nm

1 ( de viande) fat; ⇒ discuter;

2 ( corps huileux) grease; taché de gras grease-stained; une tache de gras a grease stain;

3 ( partie charnue) (de bras, mollet) the fleshy part (de of); le gras du pouce the cushion of the thumb.

( féminin grasse) [gra, gras] adjectif

A.

1. CUISINE fatty

ne mettez pas trop de matière grasse do not add too much fat

fromage gras full-fat cheese

2. [dodu] fat, plump

être gras comme une caille ou un chanoine ou un cochon ou un moine, être gras à lard to be as round as a barrel

3. [huileux] greasy, oily

[taché] greasy

4. [vulgaire] crude, coarse

5. CHIMIE fatty

6. RELIGION

jours gras meat days

B.

1. [terre, boue] sticky, slimy

2. [pavé] slippery

3. [voix, rire] throaty

4. (littéraire) [abondant - récompense] generous ; [ - pâturage] rich

ce n'est pas gras

a. (familier) [peu de chose] that's not much

b. [profit médiocre] it's not a fortune

5. [épais - généralement] thick ; [ - trait] bold ; [ - caractère] bold, bold-faced

en gras IMPRIMERIE in bold (type)

6. MÉDECINE [toux] phlegmy

7. œNOLOGIE [vin] ropy

8. (locution)

faire la grasse matinée to stay in bed (very) late, to have a long lie-in (UK)

————————

nom masculin

1. [d'une viande] fat

le gras de jambon ham fat

au gras CUISINE cooked with meat stock

2. [du corps] fleshy part

le gras de la jambe the calf

3. [substance] grease

des taches de gras greasy stains

————————

adverbe

1. [dans l'alimentation]

il mange trop gras he eats too much fatty food

2. RELIGION

faire gras to eat meat

3. [en grasseyant]

parler gras to speak coarsely ou gutturally

4. (familier) [beaucoup]

il n'y a pas gras à manger there's not much to eat

Dictionnaire Français-Anglais > gras

См. также в других словарях:

gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… … Encyclopédie Universelle
caille — [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe, carcaille … Encyclopédie Universelle
caillé — caille [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe,… … Encyclopédie Universelle
grasse — ● gras, grasse adjectif (latin populaire grassus, du latin classique crassus, épais) Qui est formé de graisse ou qui en contient : L huile, le beurre sont des matières grasses. Qui a beaucoup de graisse : Une vache bien grasse. Qui contient de la … Encyclopédie Universelle
Cuisine de la pomme de terre — Pommes de terre cuites de différentes façons. La cuisine de la pomme de terre, tubercule consommé depuis plus de 8 000 ans, ne s’est véritablement développée qu’après le XVIe& … Wikipédia en Français
Conservation de la viande — Argument ménager de la conservation de la viande, circa 19 … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… … Wikipédia en Français
DIFFÉRENCIATION CELLULAIRE - Cytodifférenciation animale — Les toutes premières cellules de l’embryon sont équivalentes et totipotentielles, c’est à dire que chacune d’entre elles a la potentialité de donner naissance à tous les tissus différenciés de l’adulte. On admet que leur différenciation se… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

être gras comme une caille

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

être gras comme une caille

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: